هوش مصنوعی: ای آب، در برابر قلم تو مانند شمشیری است که در دست پادشاهان قدرتمند است و خاکی که در مقابل قصر توست، همچون کاخی متعلق به فرمانروایان بزرگ می‌باشد.

هوش مصنوعی: پرندگان خوش صدا در گلستان یاد تو با پرندگان دنیا در حال تبادل نظر هستند.

هوش مصنوعی: یک نفر از جمعیت تو، در واقع، بارها و بارها به هفت آسمان و قصر آسمانی حمله کرده و آن را تحت فشار قرار داده است.

هوش مصنوعی: دلدادگان و روشنی‌طلبان با حرکت در شب، به نور و روشنی می‌رسند و از غبار مسیر تو، بینایی و شفافیت پیدا می‌کنند.

هوش مصنوعی: نظر و اندیشه تو به خاطر مقام والای آن، در برابر نگاه‌کنندگان به زیبایی‌های آسمانی، مورد بحث و گفتگو قرار می‌گیرد.

هوش مصنوعی: طبیعت تو مانند بلبل با استعداد و هنرمندی است که در کنار طوطی‌های خوش‌صدا، در گفتگوهای زیبا و دلنشین شرکت می‌کند.

هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی و جذابیت طرحی که ساخته‌ای، خط‌نگاران تحت تأثیر قرار گرفته و قلم‌هایشان را به تصویر کشیدن آن مشغول کرده‌اند.

هوش مصنوعی: سلطان آسمان با قدرت و سرعت خود، وقتی که با آرزوهای بزرگ و مهم تو مخالف می‌شود، در واقع خود را در معرض خطر قرار می‌دهد.

هوش مصنوعی: ابر به مانند آفتابی است که بر کوه‌ها فرو می‌تابد و آنها را در مقابل آسمان نمایان می‌کند.

هوش مصنوعی: این بیت به معنای این است که ابزار و دلایل قوی و قاطع در برهان و استدلال، مانند خنجر و لشکر هستند. به عبارت دیگر، خنجر به عنوان نمادی از دلایل قوی و برهان‌های محکم و لشکر به عنوان نمایانگر دلایل شفاف و روشن بیان شده است.

هوش مصنوعی: چشمان تو به مانند ستاره‌های ثابت در آسمان هستند و نام تو مانند محافظی برای روح‌های پاک و مقدس عمل می‌کند.

هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که ارزش و اهمیت تو از حدس و تصورات دیگران پنهان است و مانند لطافت‌هایی که در ذهن نادر وجود دارد، هستی تو هم در عمق و اصالت خود قابل درک نیست.

هوش مصنوعی: در اموری که به مقام بالاتر مربوط می‌شود، اقدام مثبت و مؤثر انجام بده، تا نتیجه‌ای مفید بدست آوری که به نام تو در این کار ثبت شود.

هوش مصنوعی: پرنده‌ای سفیدباز که آشیانه‌اش زیر نور ماه است، با تابش آفتاب، به دنیای درون تو مانند پروانه‌ای در تاریکی شب پرواز می‌کند.

هوش مصنوعی: پرنده‌ای زیبا و فخرآفرین در باغ آسمانی، کنار در قصر تو لانه کرده است، مانند کبکی که در دشت انتظار می‌کشد.

هوش مصنوعی: باد نرم صبحگاهی به سوی تو می‌وزد و در باغ با گل‌های سنبل و گل‌های دیگر در حال گفتگو است.

هوش مصنوعی: وقتی تو در میدان جنگ با شمشیر خود ضربه‌ای به قلب دشمن می‌زنی، شجاعت و قدرت تو باعث می‌شود که وی نتواند تحمل کند و تاب نیاورد. جدال و درگیری باعث می‌شود تا دشمن غرق در خشم و ناامیدی شود.

هوش مصنوعی: تُند و تیز به مانند شمشیری هستی که من را به یاد شاهان بزرگ می‌اندازد؛ تو همچون نیرویی هستی که می‌تواند بر قدرت و عظمت فرمانروایان تاثیر بگذارد.

هوش مصنوعی: دل اگرچه در صدر و مقام خود قرار دارد، ولی در نبود عشق تو، در تنگی و فشار سینه‌ام گرفتار است.

هوش مصنوعی: می‌دانی این پل که بر روی جریانی از سخاوت تو بنا شده، چیزی فراتر از یک سازه معمولی است.

هوش مصنوعی: درد من از شدت تیغ تو در هنگام انتقام میسوزد، در حالی که درهای شش دریچه این هفت پنجره باز است.

هوش مصنوعی: هر چه که در دستت می‌ریزد، در زمان بخشش و سخاوت، از طلا برای تو پایه‌ای محکم و زیبا می‌سازد که مثل پیروزه درخشان و جذاب است.

هوش مصنوعی: خورشید که مانند آشپزخانه‌ای در آسمان است، در نوروز برای بزرگداشت تو بره‌ای را کباب می‌کند.

هوش مصنوعی: این توپ آتشینی که بر روی این قوس چوبی قرار دارد، به خاطر عطر و بوی وجود تو، به یک مشعل طلایی تبدیل خواهد شد.

هوش مصنوعی: بزرگ‌ترین شکوه دنیا و دین در این است که همه‌ی سروران و بزرگان، در برابر فرمان تو سر تسلیم فرود آورده‌اند.

هوش مصنوعی: مسعود شاه، تو با مقام برجسته‌ات نه تنها زمین بلکه آسمان‌ها را نیز تحت تأثیر قرار داده‌ای.

هوش مصنوعی: بهرام به خاطر این‌که یکی از خدمتگذاران توست، از آسمان به تو عطا می‌کند و سفره‌ای از نور ماه برایت می‌گسترد.

هوش مصنوعی: حتی اگر تصویر زیبای ماه و ستاره در آسمان باشد، بدون تأیید و پذیرش تو، در میان مردم ارزشی ندارد.

هوش مصنوعی: هر شب، هفت نفر در کاخی با هفت پنجره، به ستایش و توصیف تو می‌پردازند و شش نفر هم به گفتگو و تبادل نظر مشغولند.

هوش مصنوعی: پرده‌ی چهره‌ی تو، نوری از عشق و زیبایی است که تمام جهان را روشن کرده و جذابیت تو مانند یک زن باوقار و دل‌ربا می‌درخشد.

هوش مصنوعی: حال بد کسی که دشمن توست، چون از سرماییست که او را آزار می‌دهد، چه دردی را می‌تواند از اشک‌های ناردان (انار) بهبود بخشد؟

هوش مصنوعی: دست‌های generous و بخشنده تو مانند دریا هستند و به مثل آب در آن‌ها جاری است. اما خشم و کینه‌توزی تو مانند تیغی تیز و خطرناک است که می‌تواند آسیب برساند.

هوش مصنوعی: هرچند که تو و دشمن تو به هزاران دلیل و فرصت برای رقابت و جنگ دست پیدا کردید، اما در نهایت در این تقابل، موفقیت به دست نیامد.

هوش مصنوعی: در درون من که به مانند طوطی‌ای هستم که در باغ شکرستان مدح تو را می‌گوید، با هزار نغمه و آواز، می‌توانم به ستایش و تعریف از تو بپردازم و خصوصیات نیک تو را به ارائه بگذارم.

هوش مصنوعی: همه شما در هنگام تمرین، مانند خضر، از منبع حیات الهام خواهید گرفت و از محضر من بهره‌مند خواهید شد.

هوش مصنوعی: در مورد محاصره قلعه، شاهسواران با من به بحث و تبادل نظر می‌پردازند.

هوش مصنوعی: هر زمان که بر سوارکاری خود تسلط پیدا کنم، هیچ‌کس در برابر توانایی‌های من نمی‌تواند ایستادگی کند.

هوش مصنوعی: شعرهای من مانند لطافتی است که یوسف مصر داشت و برای سلاطین قاهره ارزشمند و گرانبها هستند.

هوش مصنوعی: من در هر وقت که تو بخواهی، با انوری و آسمان آبی مشغول به گفت‌وگو می‌شوم.

هوش مصنوعی: وقتی از وجود تو سیراب شوم، به مانند باده‌ای که در ظرفی ریخته می‌شود، جانم به شور و تلاطم می‌افتد.

هوش مصنوعی: من با شوق می‌آیم و مانند قلمی که روی کاغذ می‌رقصد، عشق خود را به تو می‌نویسم، هرچند که از عشق دور شده‌ام.

هوش مصنوعی: برای دیدن اجرام آسمانی و نشانه‌های آنها باید از بالای قلعه به آسمان نگاه کرد و گنبد آسمان را مشاهده کنیم.

هوش مصنوعی: در یک اتاق، بادی می‌وزد که به دروازهٔ قلعهٔ باعظمت تو نزدیک می‌شود. این قلعه دارای هفت طبقه و شش گوشه با برجسته‌کاری‌هایی زیباست.

هوش مصنوعی: زندگی باید همیشه پر از شادی و خوشی باشد، چون در هر لحظه فرصتی برای لذت بردن از زندگی و زیبایی‌های آن وجود دارد.

هوش مصنوعی: محبت و لطف تو با نسیم شمال و صبحگاهان، و آوازه‌ات در بین صبح و شام مانند یک سفر نام برده شده است.