شمارهٔ ۹۷
ای دل! طلب درد کن و درمان بین
در عالم جان، نِه قدم و جانان بین
بگذر ز حجاب کفر و ایمان آن گاه
در صورت کفر معنی ایمان بین
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل! طلب درد کن و درمان بین
در عالم جان، نِه قدم و جانان بین
هوش مصنوعی: ای دلداده، در پی درد و رنج باش تا درمان را بیابی. در دنیای جان، تنها به قدم و محبوبی نپرداز.
بگذر ز حجاب کفر و ایمان آن گاه
در صورت کفر معنی ایمان بین
هوش مصنوعی: از موانع و تفکیکهای بین کفر و ایمان عبور کن. سپس متوجه خواهی شد که در باطن کفر، حقیقت ایمان نهفته است.

خواجوی کرمانی