خواجوی کرمانیشمارهٔ ۹۰
از بادهٔ بیخودی بر انسان مستم
کآگاه نیم که نیستم یا هستم
آن دم که در آردم ز پای آتش دل
بیرون ز قدح کسی نگیرد دستم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از بادهٔ بیخودی بر انسان مستم
کآگاه نیم که نیستم یا هستم
هوش مصنوعی: من به خاطر نوشیدن شراب بیخود شدهام و حالتی مست دارم، اما نمیدانم که آیا واقعاً هستم یا نیستم.
آن دم که در آردم ز پای آتش دل
بیرون ز قدح کسی نگیرد دستم
هوش مصنوعی: زمانی که شعلههای آتش دل مرا به خود میکشد، هیچکس جرعهای از دل من نخواهد گرفت.