خواجوی کرمانیشمارهٔ ۸۸
ای طرفه که نشنید کسی آوازم
از پرده بر آواز برون شد رازم
تا غرقهٔ دریای محبت شدهام
یک لحظه به محبوب نمیپردازم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای طرفه که نشنید کسی آوازم
از پرده بر آواز برون شد رازم
هوش مصنوعی: ای دلنشین، هیچکس صدای مرا نشنید، از پرده بیرون آمده و راز من را بر ملا کرد.
تا غرقهٔ دریای محبت شدهام
یک لحظه به محبوب نمیپردازم
هوش مصنوعی: من در دریای عشق غرق شدهام و هرگز به محبوبم پشت نمیکنم، حتی برای یک لحظه.