شمارهٔ ۸۰
ای خواجه! شه مملکتآرائی باش
وافاق بگیر و فارغ از شاهی باش
خواهی که به منزلت جهانی باشی
بگذر ز جهان و هر کجا خواهی باش
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای خواجه! شه مملکتآرائی باش
وافاق بگیر و فارغ از شاهی باش
هوش مصنوعی: ای آقای بزرگ و صاحب قدرت، برای کشور خود تلاش کن و احترام به دیگران را فراموش نکن و از زندگی و مسئولیتهای پادشاهی آزاد باش.
خواهی که به منزلت جهانی باشی
بگذر ز جهان و هر کجا خواهی باش
هوش مصنوعی: اگر میخواهی در دنیا مقام و منزلتی بلند داشته باشی، باید از مشکلات و وابستگیهای دنیوی عبور کنی و در هر جا که میخواهی زندگی کنی، آزاد باش.

خواجوی کرمانی