خواجوی کرمانیشمارهٔ ۷۸
ای چشمهٔ نوشَت به روان بخشی فاش
حیران شده در نقش جمالت نقاش
هیچست جهان از نظرم چون دل تنگ
ور مهر رخ تو هست گو هیچ مباش
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای چشمهٔ نوشَت به روان بخشی فاش
حیران شده در نقش جمالت نقاش
هوش مصنوعی: ای چشمهای که نوشتهها را زنده میکنی، به طور آشکار حیرتزدهای در زیبایی چهرهات که نقاشی شده است.
هیچست جهان از نظرم چون دل تنگ
ور مهر رخ تو هست گو هیچ مباش
هوش مصنوعی: جهان در نظر من هیچ ارزشی ندارد، اگر چهرهی معشوقم در آن نباشد. اگر عشقت نباشد، همه چیز بیمعناست.