خواجوی کرمانیشمارهٔ ۶۸
نرگس بنگر که در دهان دارد زر
مسکین چه کند که او همان دارد زر؟
دانی که چرا غنچه دلش می‌خندد؟
زآن رو که مقیم در میان دارد زر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نرگس بنگر که در دهان دارد زر
مسکین چه کند که او همان دارد زر؟
هوش مصنوعی: نرگس را ببین که در دهانش طلا دارد، وقتی که در حال صحبت کردن است، به یاد داشته باش که او خودش هم همان طلا را دارد.
دانی که چرا غنچه دلش می‌خندد؟
زآن رو که مقیم در میان دارد زر
هوش مصنوعی: می‌دانی چرا دلش شاد و خندان است؟ چون در دلش گنجینه‌ای از عشق و زیبایی دارد.