خواجوی کرمانیشمارهٔ ۶۶
در ساغر جان ما شراب اولی‌تر
وز آتش مِی جگر کباب اولی‌تر
در ده قدحی که در خرابات فنا
بنیاد وجود ما خراب اولی‌تر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در ساغر جان ما شراب اولی‌تر
وز آتش مِی جگر کباب اولی‌تر
هوش مصنوعی: در جام قلب ما، شراب قدیم و قوی‌تری وجود دارد که از آتش مِی، جگر را بیشتر می‌سوزاند و به تپش می‌آورد.
در ده قدحی که در خرابات فنا
بنیاد وجود ما خراب اولی‌تر
هوش مصنوعی: در محفل‌های醉خوشی و بی‌خبری، اساس وجود ما پیش از هر چیز دیگر در حال ویرانی است.