خواجوی کرمانیشمارهٔ ۶۴
تا کی چو مسیح دم ز طاعات زنید؟
یا همچو کلیم لاف میقات زنید؟
خیزید و به مِی خاک مرا گِل سازید
وآن گه ز گِلم خشت خرابات زنید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا کی چو مسیح دم ز طاعات زنید؟
یا همچو کلیم لاف میقات زنید؟
هوش مصنوعی: تا کی می‌خواهید درباره عبادت‌ها مانند مسیح صحبت کنید یا همچون کلیم (موسی) از وقت ملاقات با خدا سخن بگویید؟
خیزید و به مِی خاک مرا گِل سازید
وآن گه ز گِلم خشت خرابات زنید
هوش مصنوعی: بیدار شوید و از خاک سر زمین من، گِل بسازید و سپس از این گِل، آجرهایی برای ساختن میخانه درست کنید.