خواجوی کرمانیشمارهٔ ۶۰
گر خلد برین در نظرم خواهد بود
گلزار رخت مصوّرم خواهد بود
ور روی به محراب کنم در دم صبح
ابروی تو در برابرم خواهد بود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر خلد برین در نظرم خواهد بود
گلزار رخت مصوّرم خواهد بود
هوش مصنوعی: اگر بهشتی در نظر من وجود داشته باشد، باغ چهره تو در آنجا جلوه‌گر خواهد بود.
ور روی به محراب کنم در دم صبح
ابروی تو در برابرم خواهد بود
هوش مصنوعی: اگر در سپیده دم به محراب نماز بروم، ابروی تو در مقابل من خواهد بود.