گنجور

شمارهٔ ۴۷

مگذار که هر کس خط و خالت بیند
وآن عارض خورشید مثالت بیند
هم گوش تو باید که حدیثت شنود
هم چشم تو باید که جمالت بیند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

مگذار که هر کس خط و خالت بیند
وآن عارض خورشید مثالت بیند
هوش مصنوعی: اجازه نده که هر کسی تو را ببیند و با ظاهرت آشنا شود، مانند این که چهره زیبای تو به مثل خورشید درخشان است.
هم گوش تو باید که حدیثت شنود
هم چشم تو باید که جمالت بیند
هوش مصنوعی: گوش تو باید شنونده از سخنانت باشد و چشمت باید بیننده زیبایی‌های تو باشد.