گنجور

شمارهٔ ۴

تا مایهٔ سودای تو سرمایهٔ ماست
خورشید جهان‌فروز در سایهٔ ماست
در سایهٔ مهر، ما گرفتیم وطن
هم سایهٔ ماست آن که همسایهٔ ماست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

تا مایهٔ سودای تو سرمایهٔ ماست
خورشید جهان‌فروز در سایهٔ ماست
هوش مصنوعی: تا زمانی که عشق و آرزوی تو برای ما ارزشمند است، نور خورشید که دنیا را روشن می‌کند، در حمایت و پناه ما قرار دارد.
در سایهٔ مهر، ما گرفتیم وطن
هم سایهٔ ماست آن که همسایهٔ ماست
هوش مصنوعی: در زیر شعاع محبت، ما سرزمین خود را به دست آوردیم و همسایهٔ ما، زیر این سایه، همواره در کنار ماست.