خواجوی کرمانیشمارهٔ ۳۴
مخمورم و از کسی شرابم نرسید
بیرون ز دلم بوی کبابی نرسید
گفتم صدره با تو حدیث دل ریش
لیکن ز توام هیچ جوابی نرسید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مخمورم و از کسی شرابم نرسید
بیرون ز دلم بوی کبابی نرسید
هوش مصنوعی: من مست هستم و هیچ کس به من شرابی نداد، بوی کباب از قلبم به بیرون نرسید.
گفتم صدره با تو حدیث دل ریش
لیکن ز توام هیچ جوابی نرسید
هوش مصنوعی: گفتم با تو از درد دل خود صحبت کنم، اما از طرف تو هیچ پاسخی نیامد.