خواجوی کرمانیشمارهٔ ۲۷
آن‌ها که دوای دل افگار کنند
پیوسته کنند کار و در کار کنند
چون پشت به دیوار کنی یاد آور
زآن روز که از خاک تو دیوار کنند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن‌ها که دوای دل افگار کنند
پیوسته کنند کار و در کار کنند
هوش مصنوعی: آن‌ها که دل‌های غمگین را شاد می‌کنند، همواره در تلاش و کوشش هستند و در کارهایی که انجام می‌دهند، جدی و متمرکزند.
چون پشت به دیوار کنی یاد آور
زآن روز که از خاک تو دیوار کنند
هوش مصنوعی: وقتی به دیوار تکیه می‌زنی، به یاد بیاور که روزی از خاک تو دیوار خواهند ساخت.