خواجوی کرمانیشمارهٔ ۲۶
دیدیم که در کعبه به جز یار نبود
وین طرفه که از کعبهٔ خود آثار نبود
آن دم که ز دِیر، خیمه بر کعبه زدیم
در کعبه و دِیر هیچ دیار نبود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دیدیم که در کعبه به جز یار نبود
وین طرفه که از کعبهٔ خود آثار نبود
هوش مصنوعی: ما در کعبه تنها یاری را دیدیم و جالب اینجا بود که هیچ نشانه‌ای از کعبهٔ خود ما وجود نداشت.
آن دم که ز دِیر، خیمه بر کعبه زدیم
در کعبه و دِیر هیچ دیار نبود
هوش مصنوعی: در آن لحظه که ما در کعبه نماز خواندیم، هیچ‌یک از معابد و مکان‌های مذهبی دیگر در هیچ جا وجود نداشت.