خواجوی کرمانیشمارهٔ ۱۹
ای سرو سهی که قد و بالات خوش‌ست
آن دُرج پر از لؤلؤی لالات خوش‌ست
گیسوی دراز را میفکن بر دوش
کآن شعر سیه بر قد و بالات خوش‌ست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای سرو سهی که قد و بالات خوش‌ست
آن دُرج پر از لؤلؤی لالات خوش‌ست
هوش مصنوعی: ای سرو خوش قد و بالا، زیبایی تو همانند دره‌ای پر از مروارید است که زیبایی خاصی دارد.
گیسوی دراز را میفکن بر دوش
کآن شعر سیه بر قد و بالات خوش‌ست
هوش مصنوعی: موهای بلندت را بر شانه‌هایت بریز که این شعر تیره (سیاه) بر قامت و زیبایی‌ات مناسب است.