شمارهٔ ۱۱۰
بر بوی سمن بین چمن از دست شده
گل جسته کنار و گلشن از دست شده
مه مهر دگر کرده و خور تافته روی
شب مانده و روز روشن از دست شده
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بر بوی سمن بین چمن از دست شده
گل جسته کنار و گلشن از دست شده
هوش مصنوعی: در میان بوی خوش سمن، چمن از گلهایی که در کنار آن بودند، خالی شده و گلستان هم دیگر زیباییهای سابق را ندارد.
مه مهر دگر کرده و خور تافته روی
شب مانده و روز روشن از دست شده
هوش مصنوعی: ماه به زیبایی جدیدی درخشیده و خورشید نور خود را منتشر کرده، اما شب هنوز است و روز روشن از بین رفته است.

خواجوی کرمانی