گنجور

شمارهٔ ۱۱

نرگس که مدام خوش‌دل و سرمست است
زان‌ست که دست از قدحِ زر شُست است
در سوسن و سرو بین که معلوم کنی
کآزاده زبان‌دراز و کوته‌دست است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

نرگس که مدام خوش‌دل و سرمست است
زان‌ست که دست از قدحِ زر شُست است
هوش مصنوعی: نرگس همیشه شاد و خوشحال است,因为 او دستانش را از جام طلایی دور کرده است.
در سوسن و سرو بین که معلوم کنی
کآزاده زبان‌دراز و کوته‌دست است
هوش مصنوعی: در میان گل‌ها و درختان، مشخص کن که چه کسی با زبان بلند و دست کوتاه به دنیا آمده است.