هوش مصنوعی: ای دلبر، وقتی که از من دوری می‌کنی و سلامی به من نمی‌کنی، در دل من شوق و خواسته‌ام نسبت به تو بیشتر می‌شود.

هوش مصنوعی: هرچند که ماه در زیبایی و جلوه‌گری در این دنیا مثال‌زدنی است، اما چطور می‌تواند در مقابل چهره تو قرار گیرد در حالی که هنوز به کمال نرسیده است؟

هوش مصنوعی: طوطی که در دستانسرا زندگی می‌کرد، به خاطر صدای زیبا و خوش آهنگ بلبل به خوانندگی مشغول شد. این طوطی با سخنان شیرین خود، توانست دل‌ها را به دست آورد و در واقع به یک خواننده محبوب تبدیل شد.

هوش مصنوعی: شخصی با تجربه و دانایی وجود دارد که می‌تواند به واعظی که دلش گرفته است، بگوید: «کی تا به حال دودی از آتش ندیده‌ای؟! بگیر و از گرما دست بکش، چرا که وجودت هنوز نپخته و خام است.»

هوش مصنوعی: به خاطر الگو و زیبایی گیسوی آن صید، تو از بند قید رهایی پیدا نکردی. چون متوجه دام تهی نشدی، بنابراین از دام‌های دیگر نیز بی‌خبر بودی.

هوش مصنوعی: آیا فقط به یادگیری مطالب اخلاقی می‌پردازی، مخصوصاً برای عاشقان مست؟ و آیا می‌توانی از فضایل سخن بگویی، در حالی که با افراد نادان صحبت می‌کنی؟

هوش مصنوعی: اگر نام ما بدنام شود، این امر ننگی نخواهد داشت، زیرا در این مسیر، بدنامی وجود ندارد و تنها نیک نامی و خوب بودن است که برجسته است.

هوش مصنوعی: چهره زیبایش همچون گل‌های لاله در باغستان می‌درخشد و قامتش به قدری زیبا و دلنشین است که حتی درختان نارون هم از او در زیبایی دلزده شده‌اند.

هوش مصنوعی: هیچ تاج و سلطنتی جز در برابر زیبایی‌ها وجود ندارد و هیچ حکومت و فرمانروایی جز در کنار دلربایان نیست.

هوش مصنوعی: کسیکه در دیر مغان زندگی می‌کند، از ملامت و غم بی‌خبر است، زیرا در خانه‌ی خدا، دغدغه‌ای از گناه و حرام وجود ندارد.

هوش مصنوعی: عابدان و پرستندگان بت، به تصویر او سجده می‌کنند و شاید خواجو در این مورد به آن جماعت به عنوان پیشوایی اشاره می‌کند.