هوش مصنوعی: آن دختر ترک بلغاری را ببین که با چشمان خشمگینش آمده است. با وجود زیبایی‌اش که مانند خورشید می‌درخشد، حالا در اینجا هیاهویی به راه انداخته است.

هوش مصنوعی: در روز عید مسیحی، او مانند زنجیری است که به قیصر وابسته است و موی او در حلقه‌ی گیسوانش، دل‌ها را به خود وابسته کرده است.

هوش مصنوعی: چشم‌های شراب‌آلود و مست ما به زیبایی‌های باغ نظر می‌کند و چهره‌اش زیبا و جذاب شده است. شیراز به طرز خاصی دلربا و افسونگر شده است، گویی آن معشوق از جایگاهی با شکوه و عالی به اینجا آمده است.

هوش مصنوعی: معشوق من، جلوه‌گر و پر زندگی است. او مانند شمشادی زیبا و خوش‌رفتار است. چشمان من درخشندگی همچون الماس دارند و او با زیبایی و ارزشش به من نزدیک شده است.

هوش مصنوعی: در شب، چراغ خاور بر روی ماه مانند نقابی زیبا قرار دارد و از زیبایی چهره‌اش، سیاره مشتری با زهره در حال رقابت و فعالیت است.

هوش مصنوعی: هرگز نشنیدی درختانی به رنگ مشکی و درشتی شگفت‌انگیز، همانند یار من یا سروهایی به نرمی و زیبایی در چمن، به این شکل و زیبایی در حال رشد و سرسبزی هستند.

هوش مصنوعی: گل سنبل از سر آویزان شده و عطر مشک را پراکنده کرده است، در حالی که گل‌ها به گلستان ریخته‌اند و او همانند یک زیبای دلنشین به باغ آمده است.

هوش مصنوعی: عقربه‌های ساعت به شکلی زیبا و جالب قرار گرفته‌اند و از کنار آن، خط روی لب‌های او که شبیه به یاقوت می‌درخشد، توجه را جلب می‌کند.

هوش مصنوعی: شکرگزاری می‌کنم از وجود غلامی که زیبایی‌اش مانند روزی روشن است؛ اما در روزهای بی‌وجودی و جدایی، حالتی مانند شب تاریک دارد.

هوش مصنوعی: ایشان در وصف زیبایی‌ها و جذابیت‌های طبیعت صحبت می‌کند. در یک شب زیبا، می‌توان تماشای ماه را در دل شگفتی‌هایی مثل درختان و میوه‌های شیرین مشاهده کرد. همه چیز در این تصویر نمایانگر سرزندگی و لطافت است که از درختان و میوه‌ها به وجود آمده است.

هوش مصنوعی: ای نسیم، به شب که می‌نگری، مثل پرنده‌ای خوش‌صدا بر لبه‌ی باغ، از آسمان به زمین فرود آمده‌ای و در ناله‌ای غمگین حضور داری.