هوش مصنوعی: زمانی که آن دو زلف زیبا و خوش حالت ظاهر شد، هزاران نشانه و علامت عشق و شور و شوق در دل‌ها به وجود آمد.

هوش مصنوعی: دیشب معشوق زیبا و دلربای من چهره‌اش را نمایان کرد و با این کارش غوغایی به پا کرد.

هوش مصنوعی: موهای تو مانند ماری تاب خورد و همچون عقربی طلوع کرد. بر رویت مانند ماه درخشید و به زیبایی ستاره‌ای چون ثریا نمایان شد.

هوش مصنوعی: اشک‌های من از چشمم در مورد طوفان پرسیدند و چشمانم به آن‌ها جواب دادند که این حوادث از ما ناشی شده‌اند.

هوش مصنوعی: آن شعله‌ای که در دل فرهاد، سنگ‌تراش، وجود دارد، همان آتش است که از دل سنگ خارا زبانه می‌کشد.

هوش مصنوعی: انسان همچنان که از خاک و عناصر شکل گرفته بود، به خاطر آرزوی ورود به بهشت برین، به زندگی و وجود خود ادامه داد.

هوش مصنوعی: چهره زیبای یوسف همچون آفتاب درخشید و نوری را به وجود آورد که در دل زلیخا روشن شد.

هوش مصنوعی: چشم ما به خاطر غم و اندوه مانند گلی سرخ شده است، و هنگامی که اشک‌هایمان ریخت، مانند باد ناگهان در دل صحرا نمایان شد.

هوش مصنوعی: از تیره‌گی و غم ماست که ابرها نمایان شدند، و از سیلاب اشک‌های ماست که دریا به وجود آمد.

هوش مصنوعی: جانم از زیبایی و بازی زلف تو به تنگ آمده است و در لحظه‌ای ناگهانی، دل شکسته‌ام به طور ناگهانی نمایان شد.

هوش مصنوعی: خواجو، اگرچه شعر تو مانند سحر جالب و جذاب است، اما از سحر بگذر، زمانی که نشانه‌های معجزه‌گونه نمایان می‌شود.