اطلاعات
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شرف هر صناعتی که مقصور بود بر اصلاح جوهر موجودی از موجودات به حسب شرف آن موجود تواند بود در ذات خویش؛ و این قضیه ایست در عقل عقلا ظاهر و مکشوف، چه صناعت طب که غرض ازو اصلاح بدن انسان است شریفتر بود از صنعت دباغت که غرض ازو استصلاح پوست حیوانات مرده باشد. و چون شریفترین موجودات این عالم نوع انسان است چنانکه در علوم نظری مبرهن شده است و ما در فصل چهارم از قسم اول به آن اشارتی کردیم، و وجود این نوع متعلق به قدرت خالق، و صانع اوست، جل اسمه و عظم ذکره، و تجوید وجود و اکمال جوهرش مفوض به رای و رویت و تدبیر و ارادت او، چنانکه بیان کردیم؛ و چون کمال هر چیزی در صدور فعل خاص اوست ازو بر تمام ترین وجهی، و نقصان او در قصور آن صدور ازو، چنانکه در اسپ یاد کرده آمد، که اگر مصدر خاصیت خویش نباشد بر وجه اتم همچون خر نقل اثقال را شاید، یا همچون گوسفند ذبح را، اظهار خاصیت انسان که اقتضای اصدار افعال خاص او کند ازو تا وجودش به کمال رسد جز به توسط این صناعت صورت نبندد پس صناعتی که ثمره او اکمال اشرف موجودات این عالم بود اشرف صناعات اهل عالم تواند بود.
هوش مصنوعی: شرافت هر حرفهای که هدفش بهبود و اصلاح ذات موجودات باشد، بستگی به ارزش آن موجود دارد. این مسئله برای عقلهای متفکر واضح است؛ به عنوان مثال، حرفه پزشکی که هدفش بهبود بدن انسان است از حرفه دباغی که به اصلاح پوست حیوانات مرده مربوط میشود، ارزش بیشتری دارد. زیرا انسان، شریفترین موجود در این جهان است و این موضوع در علوم نظری ثابت شده است. وجود انسان به اراده و قدرت خالق وابسته است و کمال او به دست خالق و تدبیر اوست. هر چیزی با عملکرد مخصوص خود به کمال میرسد و نقص آن در عدم انجام آن عملکرد خاص است. به عنوان مثال، اگر اسب نتواند به نحو احسن عمل کند، ممکن است همچون الاغ بار بکشد یا مانند گوسفند قربانی شود. برای اینکه انسان به کمال برسد، ضروری است که ویژگیهای خاص خود را بیان کند، و این تنها با وجود حرفهای که به تکامل انسان کمک کند، محقق میشود. بنابراین، حرفهای که به ترقی و کمال اشرف موجودات در جهان منجر میشود، از باارزشترین حرفهها خواهد بود.
و بباید دانست که همچنان که در اشخاص هرصنفی از اصناف حیوانات بل اصناف نامیات و جمادات تفاوتی فاحش است، چه اسپ دونده تازی با اسپ کودن پالانی و تیغ هندی نیک با تیغ نرم آهن زنگ خورده در یک سلک نتوان آورد، در اشخاص مردم تفاوت ازان بیشتر است، بل در هیچ نوع از انواع موجودات آن اختلاف و مباینت نیست که در این نوع، و آن شاعر که گفته است:
هوش مصنوعی: باید توجه داشت که همانطور که در بین افراد هر صنف از حیوانات و حتی در میان گیاهان و جمادات تفاوتهای چشمگیری وجود دارد، مثلاً اسب تیزرو تازی با اسب کندذهن پالانی یا تیغ تند هندی با تیغ نرم و زنگزده قابل مقایسه نیستند، در میان انسانها نیز این تفاوتها بسیار بیشتر است. در واقع، در هیچ یک از انواع موجودات اینگونه اختلاف و تمایز تا این حد دیده نمیشود.
ولم أر أمثال الرجال تفاوتت
لدی المجد حتی عد ألف بواحد
هوش مصنوعی: من هیچ فردی را مانند مردان ندیدهام که در مقام و عظمت به قدری تفاوت داشته باشند که بتوان هزار نفر را به حساب یک نفر آورد.
اگر چه پنداشته است که مبالغت می کند ولکن بحقیقت مقصر بوده است، چه در نوع انسان شخصی یافته شود که اخس موجودات باشد و شخصی یافته شود که اشرف و افضل کاینات بود، و به توسط این صناعت میسر می شود که ادنی مراتب انسانی را به اعلی مدارج رسانند به حسب استعداد و قدر صلاحیت او، هر چند همه مردمان قابل یک نوع کمال نتوانند بود، چنانکه گفته آمد. پس صناعتی که بدو اخس موجودات را اشرف کاینات توان کرد، چه شریف صناعتی تواند بود.
هوش مصنوعی: اگرچه ممکن است تصور شود که این حرف اغراقآمیز است، اما در واقع شخص در این مورد مسئولیت دارد. در میان انسانها، ممکن است کسی وجود داشته باشد که از پایینترین موجودات باشد و کسی دیگر که از برترین و دارای فضیلتترین افراد کائنات باشد. با استفاده از این هنر و صنعت، میتوان کمارزشترین انسانها را به بالاترین درجات رساند، با توجه به استعداد و قابلیتهای آنان. هرچند نه همهی افراد توانایی رسیدن به یک نوع کمال را دارند. بنابراین، صنعتی که میتواند پایینترین موجودات را به عالیترین مقام برساند، چه صنعتی باارزشتر و محترمتر است؟
اینقدر دراین باب کفایت بود تا سخن به حد اطناب نکشد والله المیسر للخیرات و الموفق للحسنات.
هوش مصنوعی: این مقدار در این مورد کافی است تا صحبت بیش از حد طولانی نشود. خداوند آسانکننده کارهای نیک و توفیقدهنده به اعمال خوب است.