خاقانیرباعی شمارهٔ ۸۰
آن نرگس مخمور تو گلگون چون است؟
بادام تو پسته‌وار پر خون چون است؟
ای داروی جان و آفتاب دل من
چونی تو و چشم دردت اکنون چون است؟
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن نرگس مخمور تو گلگون چون است؟
بادام تو پسته‌وار پر خون چون است؟
هوش مصنوعی: چشم‌های زیبای تو چطور این‌قدر سرخ و فریبنده است؟ و چهره‌ات چه طور مثل یک پسته‌ی سرشار از آبگون و شادی می‌درخشد؟
ای داروی جان و آفتاب دل من
چونی تو و چشم دردت اکنون چون است؟
هوش مصنوعی: ای داروی جان من و نور دل من، حال تو چگونه است و چشمی که درد تو را می‌بیند اکنون در چه حالی است؟