خاقانیرباعی شمارهٔ ۷۷
آن غصه که او تکیه‌گه سلطان است
بهتر ز چهار بالش شاهان است
آن غصه عصای موسی عمران است
آرامگه او ید بیضا زان است
رباعی شمارهٔ ۷۶: خاقانی! اگرچه عقل دست خَوش توسترباعی شمارهٔ ۷۸: رخسار تو را که ماه و گل بندهٔ اوست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن غصه که او تکیه‌گه سلطان است
بهتر ز چهار بالش شاهان است
هوش مصنوعی: آن ناراحتی و غصه‌ای که او بر آن تکیه کرده، ارزشش بیشتر از تمام تشکیلات و آسایش‌های پادشاهان است.
آن غصه عصای موسی عمران است
آرامگه او ید بیضا زان است
هوش مصنوعی: غصه و ناراحتی شبیه عصای موسی (پیامبر) است و آرامش و راحتی او از قدرتی ویژه به وجود آمده که می‌تواند شبیه ید بیضا (دست نورانی) باشد.