گنجور

رباعی شمارهٔ ۷۵

بپذیر دلی را که پراکندهٔ توست
برگیر شکاری که هم افکندهٔ توست
با صد گنه نکرده خاقانی را
گر زنده گذاری‌، ار کُشی‌، بندهٔ توست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

بپذیر دلی را که پراکندهٔ توست
برگیر شکاری که هم افکندهٔ توست
هوش مصنوعی: دل خود را که تحت تاثیر توست بپذیر و شکار خود را که به خاطر تو به دام افتاده است، بردار.
با صد گنه نکرده خاقانی را
گر زنده گذاری‌، ار کُشی‌، بندهٔ توست
هوش مصنوعی: اگر صد گناه نیز دارم، چه باک! اگر تو مرا به زندگی بازگردانی یا مرا بکشی، من بندهٔ تو هستم.