خاقانیرباعی شمارهٔ ۷۳
از دست غم انفصال می‌جویی، نیست
با ماه نو اتصال می‌جویی، نیست
از حور و پری وصال می‌جویی، نیست
با حور و پری خصال می‌جویی، نیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از دست غم انفصال می‌جویی، نیست
با ماه نو اتصال می‌جویی، نیست
هوش مصنوعی: اگر به دنبال فرار از غم جدایی هستی، بدانی که با ماه نو نمی‌توانی دوباره ارتباط برقرار کنی، این امکان وجود ندارد.
از حور و پری وصال می‌جویی، نیست
با حور و پری خصال می‌جویی، نیست
هوش مصنوعی: تو در جستجوی وصال با حور و پری هستی، اما واقعیت این است که وجود این beauties در دسترس نیست.