خاقانیرباعی شمارهٔ ۷۲
تب داشته‌ام دو هفته ای ماه دو هفت
تبخال دمید و تب نهایت پذرفت
چون نتوانم لبانت بوسید به تفت
تبخال مرا بتر از آن تب که برفت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تب داشته‌ام دو هفته ای ماه دو هفت
تبخال دمید و تب نهایت پذرفت
هوش مصنوعی: من به مدت دو هفته تب داشتم، در این مدت تبخال هم زد و در نهایت تب به اوج خود رسید.
چون نتوانم لبانت بوسید به تفت
تبخال مرا بتر از آن تب که برفت
هوش مصنوعی: اگر نتوانم لب‌هایت را ببوسم، تبخال من بدتر از آن بیماری است که از بین رفته است.