گنجور

رباعی شمارهٔ ۷۱

از کوههٔ چرخ مملکت مه درگشت
وز گوشهٔ نطع مکرمت شه درگشت
اسکندر ثانی است که از گه درگشت
یا سد سکندر که به ناگه درگشت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از کوههٔ چرخ مملکت مه درگشت
وز گوشهٔ نطع مکرمت شه درگشت
هوش مصنوعی: از بلندای چرخ که نماد گردش روزگار است، سرنوشت و تقدیر کشور به خوبی روشن شد و از گوشه‌ای که نشانهٔ بزرگی و فضیلت شاه است، عظمت او نمایان گردید.
اسکندر ثانی است که از گه درگشت
یا سد سکندر که به ناگه درگشت
هوش مصنوعی: اسکندر مانند کسی است که ناگهان از مرزها عبور کرد، یا همان سدی که به طور ناگهانی بر سر راهش قرار گرفت.