گنجور

رباعی شمارهٔ ۷

عیسی لب و آفتاب روئی پسرا
زنار خط و صلیب موئی پسرا
لشکرکشی و اسیر جوئی پسرا
خاقانی اسیر شد چه گوئی پسرا

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

عیسی لب و آفتاب روئی پسرا
زنار خط و صلیب موئی پسرا
هوش مصنوعی: مردان و زنان همه با زیبایی و صفات خوب به دنیا می‌آیند، اما هر یک از آن‌ها ممکن است به نشانه‌هایی از زندگی یا دین‌های مختلفی تعلق پیدا کنند که نشان‌دهنده تنوع در انسان‌ها است.
لشکرکشی و اسیر جوئی پسرا
خاقانی اسیر شد چه گوئی پسرا
هوش مصنوعی: در این بیت به موضوعی اشاره شده که به دلیل لشکرکشی و جنگ، شخصی گرفتار و اسیر شده است. از این رو، بیان می‌شود که پس از این حوادث چه باید گفت و چه پاسخی می‌توان داد. در واقع، احوالات و پیامدهای ناشی از جنگ و اسارت، باعث تفکر در مورد وضعیت و سرنوشت افراد می‌شود.