خاقانیرباعی شمارهٔ ۶۱
از خوی تو خسته‌ایم و از هجرانت
در دست تو عاجزیم و در دستانت
نوش از کف تو مزیم و از مرجانت
دُر از لب تو چینم و از دندانت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از خوی تو خسته‌ایم و از هجرانت
در دست تو عاجزیم و در دستانت
هوش مصنوعی: ما از رفتار و خلق و خوی تو خسته شده‌ایم و از دوری و جدایی‌ات ناامید و ناتوان هستیم.
نوش از کف تو مزیم و از مرجانت
دُر از لب تو چینم و از دندانت
هوش مصنوعی: من از دست تو نوشیدنی می‌خورم و از مرجان‌هایت مروارید می‌چینم و از دندان‌هایت زیبایی می‌گیرم.