خاقانی » دیوان اشعار » رباعیات » رباعی شمارهٔ   ۵۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>خاقانی اگر خرد سر ترا یار است</p></div>
<div class="m2"><p>سیلی مزن و مخور که ناخوش کار است</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>زیرا سر هر کز خرد افسردار است</p></div>
<div class="m2"><p>بر گردنش از زه گریبان عار است</p></div></div>

رباعی شمارهٔ   ۵۲

خاقانی اگر خرد سر ترا یار است
سیلی مزن و مخور که ناخوش کار است
زیرا سر هر کز خرد افسردار است
بر گردنش از زه گریبان عار است

هوش مصنوعی: در این بیت، خاقانی به اهمیت خرد و عقل در زندگی اشاره می‌کند و می‌گوید اگر خرد و عقل بر سر انسان است، نباید به او آسیبی برساند، زیرا این کار ناپسند و نادرست است. همچنین، او هشدار می‌دهد که کسانی که عقل را زیر پا می‌گذارند، باید بدانند که عواقب ناگواری در انتظارشان است.

رباعی شمارهٔ   ۵۰

رباعی شمارهٔ   ۵۱

هوش مصنوعی: اگر خرد به تو یاری می‌رساند، نزن سیلی و از آن استفاده نکن، زیرا کار نادرستی است.

خاقانی اگر خرد سر ترا یار است

سیلی مزن و مخور که ناخوش کار است

هوش مصنوعی: چون کسی که با دانش و اندیشه‌اش فرمانروایی می‌کند، نباید در برابر مشکلات و ننگ‌ها به خود ببالد و در مقام خود برتر ببیند.

زیرا سر هر کز خرد افسردار است

بر گردنش از زه گریبان عار است

رباعی شمارهٔ ۵۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده