خاقانی » دیوان اشعار » رباعیات » رباعی شمارهٔ   ۴۸

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>خاقانی را شکسته دیدی به درست</p></div>
<div class="m2"><p>گفتی که ز چاره دست می‌باید شست</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>زان نقش که آبروی بَرباید جست</p></div>
<div class="m2"><p>ما دست به آبروی شستیم نخست</p></div></div>

رباعی شمارهٔ   ۴۹

خاقانی را شکسته دیدی به درست
گفتی که ز چاره دست می باید شست
زان نقش که آبروی برباید جست
ما دست به آبروی شستیم نخست

هوش مصنوعی: خاقانی را در وضعیتی شکست‌خورده و غمگین دیدی و به درستی اعلام کردی که باید از چاره‌های موجود فرار کرد. از این رو، برای حفظ آبرو تلاش کردی، اما در ابتدا دست خود را به خاطر آبرو شست و از آن دور شدی.

رباعی شمارهٔ   ۴۷

رباعی شمارهٔ   ۴۸

هوش مصنوعی: وقتی خاقانی را در حال شکسته شدن دیدی، به درستی گفتی که برای حل مشکل باید نادیده‌اش گرفت و از آن دست برداشت.

خاقانی را شکسته دیدی به درست

گفتی که ز چاره دست می‌باید شست

هوش مصنوعی: از آن تصویری که آبرو را از بین می‌برد جستجو کردیم. ما ابتدا به آبروی خود لطمه زدیم.

زان نقش که آبروی بَرباید جست

ما دست به آبروی شستیم نخست

رباعی شمارهٔ ۴۸

اطلاعات

برگردان به زبان ساده