گنجور

رباعی شمارهٔ ۳۸

از هر نظری بولهبی در پیش است
ما غافل از الاعجبی در پیش است
از هر نفسی تیره شبی در پیش است
از هر قدمی بی‌ادبی در پیش است

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از هر نظری بولهبی در پیش است
ما غافل از الاعجبی در پیش است
هوش مصنوعی: از هر نظر و از هر زاویه‌ای، چیز شگفت‌انگیزی در پیش است که ما از آن غافل هستیم.
از هر نفسی تیره شبی در پیش است
از هر قدمی بی‌ادبی در پیش است
هوش مصنوعی: هر نفس که می‌کشیم، یعنی هر لحظه‌ای که سپری می‌شود، با احتمال تاریکی‌ها و مشکلات روبه‌رو هستیم و هر گام که برمی‌داریم ممکن است پیامدهای ناپسندی داشته باشد.