گنجور

رباعی شمارهٔ ۳۶

گردون حشمی ز پایهٔ زفعت اوست
دریا نمی از ترشح نعمت اوست
خورشید که داد چرخ بر سر جانش
پژمرده گلی ز گلشن قدرت اوست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گردون حشمی ز پایهٔ زفعت اوست
دریا نمی از ترشح نعمت اوست
هوش مصنوعی: عالم وجود به زیبایی و عظمت او وابسته است و دریا به خاطر برکات و فراوانی نعمتش به وجود آمده است.
خورشید که داد چرخ بر سر جانش
پژمرده گلی ز گلشن قدرت اوست
هوش مصنوعی: خورشید که بر بالای سرش می‌تابد، جانش را پژمرده کرده است؛ این پژمردگی نشانه‌ای از زیبایی و شکوه قدرت اوست.

حاشیه ها

1392/02/05 11:05
علی کریمی

گردون حشمی ز پایهٔ زفعت اوست
زفعت، رفعت
ز ر
گردون حشمی ز پایهٔ رفعت اوست