خاقانیرباعی شمارهٔ ۳۵
در ظاهر اگر دست نظر کوتاه است
دل را همه جا یاد تو خضر راه است
از روز و شبم وصل تو خاطر خواه است
خورشید گواه است و سحر آگاه است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در ظاهر اگر دست نظر کوتاه است
دل را همه جا یاد تو خضر راه است
هوش مصنوعی: اگر چه در ظاهر و به چشم نمی‌توانم به تو دسترسی داشته باشم، اما دل و جانم همیشه در جستجوی توست و تو را در هر جا و هر لحظه یاد می‌کنم.
از روز و شبم وصل تو خاطر خواه است
خورشید گواه است و سحر آگاه است
هوش مصنوعی: در زندگی‌ام همیشه یاد تو و بودن با تو در ذهنم است. خورشید بر این موضوع شاهد است و صبح‌ها نیز از این احساس باخبرند.