خاقانیرباعی شمارهٔ ۳۴
در غصه مرا جمله جوانی بگذشت
ایام به غم چنان که دانی بگذشت
در مرگ خواص، زندگانی بگذشت
عمرم همه در مرثیه خوانی بگذشت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در غصه مرا جمله جوانی بگذشت
ایام به غم چنان که دانی بگذشت
هوش مصنوعی: تمام دوران جوانی من در غم و اندوه سپری شد. روزگار به طرز غم‌انگیزی گذشت و شما هم این را می‌دانید.
در مرگ خواص، زندگانی بگذشت
عمرم همه در مرثیه خوانی بگذشت
هوش مصنوعی: در مرگ افراد برجسته، زندگی من سپری شد و تمام عمرم به نوشتن و خواندن مرثیه‌ها گذشت.