خاقانیرباعی شمارهٔ ۲۴
خاقانی اگر نقش دلت داغ یکی است
نانش ز جهان یا ز فلک بی‌نمکی است
گر جمله کژی است در جهان راست کجاست
ور جمله بدی است از فلک نیک از کیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خاقانی اگر نقش دلت داغ یکی است
نانش ز جهان یا ز فلک بی‌نمکی است
هوش مصنوعی: اگر خاقانی در دل خود یک داغ و درد دارد، نان او یا از این جهان است یا از آسمان، اما بی‌مزه و بی‌حیاتی است.
گر جمله کژی است در جهان راست کجاست
ور جمله بدی است از فلک نیک از کیست
هوش مصنوعی: اگر همه چیز در دنیا نادرست است، پس درست کجاست؟ و اگر همه چیز بدی است، پس خوبی از کجا ناشی می‌شود؟