خاقانیرباعی شمارهٔ ۲۰
خاقانی اگرچه در سخن مردوش است
در دست مخنثان عجب دستخوش است
خود هر هنری که مرد ازو زهرچش است
انگشت نمای نیست، انگشت‌کش است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خاقانی اگرچه در سخن مردوش است
در دست مخنثان عجب دستخوش است
هوش مصنوعی: خاقانی شاعر بزرگ و توانایی است، اما به طور غیرمنتظره‌ای تحت تأثیر دست‌های افرادی دارای ویژگی‌های خاص قرار گرفته است.
خود هر هنری که مرد ازو زهرچش است
انگشت نمای نیست، انگشت‌کش است
هوش مصنوعی: هر هنری که از یک مرد ناشی می‌شود و او در آن به زحمت افتاده، به تنهایی نشان‌دهنده‌ی خودش نیست، بلکه تجلی و نمود هنری برای دیگران است.