گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۸

از عشق بهار و بلبل و جام طرب
گل جان چمن بود که آمد بر لب
لب کن چو لب چمن کنون لعل سلب
جان چمن و جان چمانه بطلب

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از عشق بهار و بلبل و جام طرب
گل جان چمن بود که آمد بر لب
هوش مصنوعی: به خاطر عشق، بهار، بلبل و شراب شادی بخش، گل جان چمن به لب آمده است.
لب کن چو لب چمن کنون لعل سلب
جان چمن و جان چمانه بطلب
هوش مصنوعی: لب‌های خود را مانند چمن زیبا کن؛ اکنون لب‌های تو چون الماس، جان چمن و زندگی را طلب می‌کند.