گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۶

طوطی دم دینار نشان است آن لب
غماز و دو روی از پی آن است آن لب
زنهار میالای در آن لب نامم
کآلودهٔ لب‌های کسان است آن لب

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

طوطی دم دینار نشان است آن لب
غماز و دو روی از پی آن است آن لب
هوش مصنوعی: طوطی نشانه‌ای از ثروت و زرنگی است، و آن لب‌های زیبا و فریبنده دو رویی دارند و به دنبال خواسته‌ها و منافع خود هستند.
زنهار میالای در آن لب نامم
کآلودهٔ لب‌های کسان است آن لب
هوش مصنوعی: از لبان تو دوری کن، زیرا نام من بر آن لب‌هاست و آن لب‌ها آغشته به لب‌های دیگران است.