رباعی شمارهٔ ۱۰
ای دوست اگر صاحب فقری و فنا
باید که شعورت نبود جز به خدا
چون علم تو هم داخل غیر است و سوی
باید که به علم هم نباشی دانا
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دوست اگر صاحب فقری و فنا
باید که شعورت نبود جز به خدا
هوش مصنوعی: ای دوست، اگر به فقر و فنا دچار هستی، بهتر است که شعور و آگاهیات فقط به خدا محدود باشد.
چون علم تو هم داخل غیر است و سوی
باید که به علم هم نباشی دانا
هوش مصنوعی: چون علم تو نیز از چیزهای دیگر متاثر است، باید بدانی که به واسطه علم هم نمیتوانی به دانایی واقعی دست پیدا کنی.
حاشیه ها
1400/10/23 13:12
ahmad TNT
ای دوست اگر صاحب فقری و فنا
باید که شعورت نبود جز به خدا