خاقانیشمارهٔ ۲۵
زندگانی چو مال میراث است
که نبینی بقاش جز به زکات
پس ز طاعت بده زکاتش از آنک
به زکات است مال را برکات
شمارهٔ ۲۴: خوش سواری است عمر خاقانیشمارهٔ ۲۶ - در مرثیهٔ وحید الدین عموی خود: کو آنکه نقد او به ترازوی هفت چرخ
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زندگانی چو مال میراث است
که نبینی بقاش جز به زکات
هوش مصنوعی: زندگی مانند مالی است که به ارث می‌رسد و شما تنها در صورتی می‌توانید از آن بهره‌مند شوید که آن را به درستی خرج کنید یا به دیگران کمک کنید.
پس ز طاعت بده زکاتش از آنک
به زکات است مال را برکات
هوش مصنوعی: از آنجایی که اطاعت خداوند با دادن زکات همراه است، باید زکات خود را ادا کنی؛ زیرا زکات موجب برکت مال می‌شود.