گنجور

شمارهٔ ۲۴

خوش سواری است عمر خاقانی
صیدگه دهر و بارگیر اوقات
پیش کان زین خود ز پشت حیات
بفکند نفل صید نعل کن حسنات

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

خوش سواری است عمر خاقانی
صیدگه دهر و بارگیر اوقات
هوش مصنوعی: عمر خاقانی مانند یک سواری دلپذیر است که در دنیای گذرا، جایی برای شکار لحظات و بهره‌برداری از اوقات دارد.
پیش کان زین خود ز پشت حیات
بفکند نفل صید نعل کن حسنات
هوش مصنوعی: این بیت به این معنی است که انسان باید برای رهایی از مشکلات و معضلات زندگی، به کارهای نیک و مثبت بپردازد و از آنها بهره‌برداری کند. همچنین، اشاره دارد به این که با استفاده از نیکی‌ها می‌توان بر مشکلات غلبه کرد و زندگی بهتری داشت. در واقع، این شعر از اهمیت عمل نیک و اثرات مثبت آن در زندگی یاد می‌کند.