گنجور

شمارهٔ ۱۹۷

با در و دشت ساز خاقانی
خانه و خوان ناسزا منگر
تا برون ریشهٔ گیا بینی
زاندرون ریش ده کیا منگر

اطلاعات

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

با در و دشت ساز خاقانی
خانه و خوان ناسزا منگر
هوش مصنوعی: به جایی نرو و به آتش بی‌دردسر درباره گل و گیاه فکر کن. به فضای دلنشین خودت توجه کن و نگذار که مشکلات زندگی تو را ناراحت کند.
تا برون ریشهٔ گیا بینی
زاندرون ریش ده کیا منگر
هوش مصنوعی: هر وقت که ریشه‌های گیاه را از زمین بیرون می‌آوری، به سر شاخ و برگ آن نگاه نکن.