شمارهٔ ۱۷۴
دست بر پای آز نه یک چند
تا سری بر تو سر گران نشود
شو سر پای را به دست بگیر
تا دگر بر در سران نشود
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دست بر پای آز نه یک چند
تا سری بر تو سر گران نشود
هوش مصنوعی: اگر به پای آز بگذاری، نه تنها که مشقتی به تو تحمیل نمیشود، بلکه بر تو فشاری هم نخواهد بود.
شو سر پای را به دست بگیر
تا دگر بر در سران نشود
هوش مصنوعی: پاهای خود را با دقت و مراقبت نگهدار تا دیگر نتوانی به آسانی بر زمین بیفتی.

خاقانی