خاقانیشمارهٔ ۱۶۵
تارمویم به من نمود سپید
ز آن نمودن غمان من بفزود
بهترین دوستی که بود مرا
بدترین دشمنی به من بنمود
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تارمویم به من نمود سپید
ز آن نمودن غمان من بفزود
هوش مصنوعی: موهای سفیدم به من نشان داد که غم ها و اندوه هایم بیشتر شده است.
بهترین دوستی که بود مرا
بدترین دشمنی به من بنمود
هوش مصنوعی: بهترین دوستی که داشتم، در حقیقت بدترین دشمنی را برایم نشان داد.