خاقانیشمارهٔ ۲۲۰ - امام مطلق نجم المله والدین ابوالفضایل احمد سیمگر در مدح خاقانی گفته بود
گرچه کان خرد مرا دانی
عاجزم در نهاد خاقانی
صورت روح پاک می‌بینم
متدرع به شخص انسانی
افضل الدین امیر رملک سخن
شارح رمزهای پنهانی
شمارهٔ ۲۱۹ - در مرثیهٔ وحید الدین شروانی: جان سگ دارم به سختی ورنه سگ‌جان بودمیشمارهٔ ۲۲۱ - در موعظه و حکمت و مرثیهٔ امام ناصر الدین ابراهیم: نثار اشک من هر شب شکر ریزی است پنهانی
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قصیده
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گرچه کان خرد مرا دانی
عاجزم در نهاد خاقانی
هوش مصنوعی: گرچه می‌دانی که من دارای هوش و فهمی هستم، اما در وجود و ماهیت خاقانی کمبودهایی دارم.
صورت روح پاک می‌بینم
متدرع به شخص انسانی
هوش مصنوعی: من چهره‌ای از روح پاک را می‌بینم که به تدریج در بدن انسانی نمایان می‌شود.
افضل الدین امیر رملک سخن
شارح رمزهای پنهانی
هوش مصنوعی: بهترین دین، حاکمیتی است که به شناخت و تفسیر رازهای نهفته پردازد.