گنجور

مرگ امیر

آن کس که بر امیر درِ مرگ باز کرد
بر خویشتن نگر نتواند فراز کرد

اطلاعات

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: مهرداد بیات

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

آن کس که بر امیر درِ مرگ باز کرد
بر خویشتن نگر نتواند فراز کرد
هوش مصنوعی: آن کسی که در زندگی به تهدید مرگ اندازه‌ای بی‌پروا باشد، نمی‌تواند نسبت به خود و وضعیت خویش غافل شود و باید با دقت بیشتری به شرایطش نگاه کند.