کسایی » دیوان اشعار » عزت نفس

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>به خدایی که آفرین کرده ست</p></div>
<div class="m2"><p>زیرکان را به خویشتن داری</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>که نیرزد به نزد همت من</p></div>
<div class="m2"><p>ملک هر دو جهان به یک خواری</p></div></div>

کسایی مروزی، تألیف و تحقیق دکتر محمد امین‌ریاحی (زندگی، اندیشه و شعر او) - محمدامین ریاحی - تصویر ۹۸

ای طبع سازوار ...

به خدایی که آفرین کرده ست
زیرکان را به خویشتن داری
که نیرزد به نزد همت من
ملک هر دو جهان به یک خواری

هوش مصنوعی: در این شعر به خداوندی اشاره شده که آفریننده است و از انسان‌ها می‌خواهد که خود را کنترل کنند. شاعر بیان می‌کند که برای او ارزش ندارد که پادشاهی هر دو جهان را با ذلت و خاری به دست آورد. بالتبع، تأکید بر اهمیت خودداری و ارزش‌های انسانی است.

حکمت

عزت نفس

هوش مصنوعی: به خداوندی که افراد با هوش و دانا را خلق کرده است و در خودنگهداری و کنترل نفس مهارت دارند.

به خدایی که آفرین کرده ست

زیرکان را به خویشتن داری

هوش مصنوعی: این بیت به این مفهوم اشاره دارد که هیچ چیز، حتی قدرت و ثروت دو جهان، به اندازه‌ی اراده و همت فرد ارزش ندارد. به عبارتی، انسان باید به هدف‌ها و آرزوهای خود بیشتر اهمیت بدهد تا به دارایی‌های مادی و ظاهری.

ملک هر دو جهان به یک خواری

عزت نفس

اطلاعات

برگردان به زبان ساده

حاشیه ها