کساییدر نقاشی و شاعری ...
هر چند در صناعت نقش و علوم شعر
جز مر تو را روا نبود سرفراشتن
اوصاف خویشتن نتوانی به شعر گفت
تمثال خویشتن نتوانی نگاشتن
اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: مهرداد بیات
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر چند در صناعت نقش و علوم شعر
جز مر تو را روا نبود سرفراشتن
هوش مصنوعی: با وجود اینکه در هنر و علم شعر، هیچ کس جز تو حق سربلندی و برتری ندارد.
اوصاف خویشتن نتوانی به شعر گفت
تمثال خویشتن نتوانی نگاشتن
هوش مصنوعی: شما نمی‌توانید ویژگی‌های خود را به خوبی در قالب شعر بیان کنید و تصویر خود را به درستی ترسیم کنید.